MEGAMIND SKÆBNEKNAPPEN
METROCITYS BESKYTTER DAGBOG: DAG 1
Metrositys borgere,
længe har jeg ventet på at give jer løn som forskyldt.
Vær parat til at møde den ustyrlige vrede af...
...mine fantastiske fund!
ONDSKABSHULEN LOPPEMARKED
Velkommen, velkommen, Metrositys borgere,
til Ondskabshulens loppemarked.
Som I ved, er det min første dag som beskytter af Metrosity,
og nu hvor jeg ikke længere er ond, behøver jeg ikke at gøre onde ting.
- En Skræk-bamse, fedest. - Fremragende valg.
Værsgo at ose.
Følgesvend, vi får brug for flere kontanter.
- Hvad skjuler du, Følgesvend? - Ingenting.
- Jeg vidste det. - Kom nu, så er du sød.
Må vi ikke beholde edderkoppebotten?
Følgesvend, helte kører ikke rundt i væmmelige æde-dig-botter.
Se? Nu har du såret den.
Edderkoppebot, kom her.
Damien, vi leger ikke med laserpistoler.
- Kom nu, mor. - Kan du så lægge den tilbage?
Frue, han udtrykker sig blot.
Desuden er det ikke en laserpistol. Det er en dehydrerings...
...pistol.
Læg hende i blød i vand, men ikke i toilettet. Hun bliver så god som ny.
- Det er så sejt. - Ja.
Gratis doughnuts med hvert milliard-dollar-køb.
Skrammel? Satellitdødsstrålen går helt op til 900 mio. Volt
og har indbygget gps.
INGEN UDBETALING 12 LETTE AFDRAG
Lad mig tage over, Følgesvend. Af forsikringshensyn
må jeg fortælle dig, at den udelukkende er til at grille med, ikke noget ondt.
- Jeg kan ikke lide at grille. - "Jeg kan ikke lide at grille".
Skal vi begynde auktionen?
Dødsstøvlemølle. Solgt til fodboldmoren!
Får jeg syv for flammekasteren?
Solgt til kokken. Fremragende til crème brulée.
Får jeg ti dollars for forklædningsgeneratoren?
Solgt til kvinden med det smukke overskæg.
Solgt til Dem, sir. Solgt. Solgt. Solgt.
Solgt.
Fantastisk. Her ser allerede mindre ondt ud.
Sir, nu hvor vi har skaffet os af med alle dine "onde ting",
hvordan skal vi så beskytte Metro City?
Det har jeg allerede tænkt på, Følgesvend.
Hvad er det du har på?
Min nye superhemmelige, superhelte superdragt.
Jeg har selv designet den til at kopiere alle Metromans kræfter:
Superstøvler, superkræfter
og superrøntgen-bindestreg-lasersyn.
Jeg er ikke sikker på, om det lige er... dig.
Au contraire, kære Følgesvend.
Det er perfekt til vores første bypatrulje.
- Hvad er det? - Det eneste, jeg ikke kunne sælge,
bortset fra dødsstrålen. Bare en dåse med en knap.
- Jeg kan ikke huske, hvad den gør. - Men den må gøre noget.
Måske åbner den garagedøren.
Åh, nej.
Vær hilset, helt.
Du har lige sluppet usigelig ondskab løs i Metrosity,
og du vil overhovedet ikke kunne lide det.
- Hvor blev den af? - Aner det ikke.
Usigelig ondskab, aktiveret.
Sir, hvad var den usigelige ondskab?
Jeg har haft mange onde planer i årenes løb.
- Du har glemt det. - Du burde have katalogiseret dem,
- så jeg ikke skulle huske det. - Hvad?!
- Det er faktisk din skyld. - Hvordan kan det være min skyld?
Jeg tænker. Alt er muligt.
- Kan du huske Glem-mig-bomben? - Ja! Nej.
Hvad med Encyklopædi A-bombe-ika?
Rock 'Em, Sock 'Em Killinger.
De var lige så søde, som de er dødbringende.
- Destruosauren. - Vent.
Det begynder med M.
M, det indsnævrer det virkelig.
Rør dig ikke. Jeg husker vist, hvad det er.
Det er min favorit.
- Det er Mega-Megamind. - Ollo!
Jeg overførte min onde personlighed til en kæmpe ra-bot.
- Mand, hvor jeg dygtig. - Fantastisk,
men vi burde nok slukke for den.
Hvid dragt, hvid kappe, det er jo min gamle ven, Metroman.
METROMAN IDENTIFICERET DESTRUÉR
- Han tror, du er Metroman. - Nu er jeg Metrositys beskytter.
Det perfekte tidspunkt at debutere min superdragt.
Aktivér superkræfter.
Ulækkert. Jeg har lige trådt i en heltebæ.
Aktiver superstøvler.
Sir!
Olé!
Javel. Det havde jeg glemt.
Hjælp!
Pause.
Åh, nej!
Aktivér superlasersyn.
Hvor... Hvor er han?
Sir?
- Sir, er du i den usynlige bil? - Nej.
Er du en kylling?
Hop ind.
Vi er i knibe, Følgesvend.
Den er programmeret til først at stoppe, når den har tilintetgjort helten.
Den leder efter mig derude.
Hvor er du, helt?
Leder den også efter mig?
Og din gådefulde ven,
som er klædt ud som Følgesvend af en eller anden grund.
Men bare rolig, vi kan bo herinde fra nu af.
- Brainbotterne kan komme med mad. - Sir, det er vanvittigt.
Vi må tage kampen op med tingesten.
Gik du glip af, hvad der skete? Det nye jeg er en total fiasko.
- Det er tydeligt, du ikke er Metroman. - Jeg ved, jeg ikke er Metroman.
Måske burde du holde op med at prøve at være som ham og være dig selv.
Virkelig? Er det muligt?
- Men jeg har solgt alle mine onde ting. - Tja... ikke alle ting.
Æde-dig-bot. Jeg forstår det ikke. Jeg troede, alt var solgt.
Jeg kunne ikke skille mig af med edderkoppebotten, sir.
Jeg tænkte, vi kunne bruge den til at patruljere, heltemodigt.
Følgesvend, din følsomme abe.
Jeg skal bare have en plan.
- Vent lidt! Boingo! - Du mener vist "bingo", sir.
Det sagde jeg jo. Boingo!
Er der nogen hjemme? Kom ud, så jeg kan mase dig.
Hej, beta-kasse.
Klar til anden runde, helt?
Er du i humør til et stykke heltetærte?
Kun hvis den kommer à la explodes.
Hvor blev du af?
Kan du mærke mit øjenbryns hånende kraft?
Hvor vover du at løfte øjenbryn?
Åh, ja!
Ramte ved siden af igen.
Sådan, metalfjæs, følg mig til din skæbne.
Okay, Følgesvend, gør dødstrålen klar.
Javel, sir.
Forbered dig på at møde din skaber:
Mig.
Sig, hej-hej, Metroman.
Skyd, Følgesvend.
Følgesvend, fyr.
- Et lille problem, sir. - Lille problem? Hvor lille?
Din superdragt smadrede dødsstrålestyringen.
Hvad? Umuligt.
- Følgesvend, find fjernbetjeningen. - Åh, ja.
ONDE FJERNBETJENINGER
Vi burde sætte mærke på dem. Kan du huske, hvordan den så ud?
Nej, jeg kan ikke huske, hvordan den så ud. Prøv...
Nå, men det er ikke den.
- Følgesvend, sluk for det. - Kuk-kuk!
Du kan kravle, men du kan ikke gemme dig.
Hvad med den her?
Nej. Nej.
Det kan man kalde et knusende nederlag.
Det gamle onde jeg er så irriterende.
Skynd dig, Følgesvend!
Jeg kan ikke blive ved!
Følgesvend! Hvad laver du?
Jeg har fundet den, sir.
Okay, Følgesvend, når jeg siger til.
Jeg hader æde-dig-kopper.
Til!
Polo!
Åh, nej!
Farvel, gamle jeg.
Vi gjorde det! Vi gjorde det!
Ja, vi gjorde det, Følgesvend.
Lad os nu få resten af vores onde ting tilbage.
- Slut med skolen! - Vi er frie!
Ingen forældre!
- Bussemand. - Med vores forældre dehydreret
kan vi herske over Metro City. Ja!
Ikke i dag eller nogen anden dag,
min sukkerdrevne ven.
- Ih du milde. - Den snupper jeg, mange tak.
Normalt satte jeg jer bag tremmer,
men jeg tror, jeres forældre giver jer en langt hårdere straf.
Et glas vand, Følgesvend, om jeg må bede.
Nej!
Nå, sir, retfærdighedens våben er tilbage, hvor de hører til.
Lad os bare håbe, byen er klar til mig.
- Det tror jeg, den er, sir. - Se.
De har givet mig mit eget tegn.
Os. De har givet os vores eget tegn.
Tag dig sammen, Følgesvend! Gør et notat.
- Det skal være større. - Javel, sir.
Lad os patruljere, heltemodigt.
Åh, hvor er det sjovt!
DANISH